Primeros videojuegos en español

Moderator: ZID

Primeros videojuegos en español

Postby Chufoglu » Wed Jan 22, 2014 9:10 am

Me permito traer este hilo de ZID en otro foro, a ver si alguien sabe algo del tema y de paso resucitamos este foro.


Buscando buscando por la red, he dado con una lista de los que son presumiblemente los primeros videojuegos en Español. A ver si entre todos conseguimos descubrir algún videojuego en español aún más antiguo a los de la lista y de paso la actualizamos!

Categorias Generales
Primer videojuego traducido al español

Asteroids/Galaxian - Arcade - 1979

Primer videojuego doblado al español
Berzerk - Arcade - 1980

Primer videojuego realizado originalmente en español
Destroyer - Arcade - 1980

Primer videojuego realizado originalmente en español (en ordenadores)
La Pulga - Spectrum - 1983

Primer videojuego realizado originalmente en español (en consolas)
Super Kick Off - MS/GG - 1991 (Multilenguaje)

Primer videojuego traducido al español (en ordenadores)
Trivial Pursuit - CPC /ZX - Gremlins 1985

Primer videojuego traducido al español (en consolas)
Maniac Mansion - NES - 1992

Primer videojuego doblado al español (en ordenadores)
Mechwarrior - PC - 1990

Primer videojuego doblado al español (en consolas)
Jurassic Park - Mega CD - 1993

------------------------------------------------------


Categorias Específicas
Primer videojuego traducido al español en ordenadores y consolas (por plataforma)


Spectrum - Gremlins - 1985
Amstrad - Oh Mummy - 1984
C64 - 4 Games for Children - 1983
MSX - Trivial Pursuit - 1986
Atari ST - Maniac Mansion - 1987
Amiga - The Surgeon - 1987
PC- Maniac Mansion - 1987
NES - Maniac Mansion - 1992
Game Boy - Robin Hood: Prince of Thieves - 1992
Super Nintendo - Ilussion of Time - 1993
Master System - Trivial Pursuit - 1992
Game Gear - Fifa - 1994
Mega Drive - Cosmic Spacehead - 1993
Neo Geo - Art of Fighting - 1992
Arcade - Asteroids/Galaxian - 1979

Primer videojuego realizado en español en ordenadores y consolas (por plataforma)

Spectrum - La pulga - 1983
Amstrad - La Plaga Galáctica - 1984
C64 - Profesión detective: El Caso del Fantasma de Villa del Mar - 1983
MSX - Sir Fred - 1985
Atari ST - Livingstone Supongo - 1986
Amiga - La Aventura Original - 1989
PC - Livingstone Supongo - 1986
NES - Asterix - 1993 (Multilenguaje)
Game Boy - Asterix - 1993 (Multilenguaje)
Super Nintendo - Asterix - 1993 (Multilenguaje)
Master System - Super Kick Off - 1991 (Multilenguaje)
Game Gear - Super Kick Off - 1991 (Multilenguaje)
Mega Drive - Where in Time is Carmen Sandiego? - 1992 (Multilenguaje)
Arcade - Destroyer (1980)



Y de paso traigo también mi respuesta:

Interesante tema. Los primeros videojuegos españoles son clones del Pong casero, pero no creo que ninguno tuviera texto en pantalla. Y en este mismo foro hablaron hace bastante tiempo de una recreativa anterior al Destroyer, pero que finalmente no se comercializó y quedó sólo como prototipo. No recuerdo su nombre ni el forero que trajo el tema, que se pudiera recuperar y dumpear ese juego para el MAME estaría muy bien.

Otra categoría podría ser "primeros videojuegos con instrucciones en español", aunque no fuera dentro del juego. Supongo que en consolas serían clones del Pong, y en ordenadores en seguida se empezaría a hacer. En recreativas sería más interesante, yo creo que el arcade más antiguo que he visto en persona, un Indy 800 de 1975, ya tenía las instrucciones del mueble en español, pero hace tanto tiempo que no lo puedo asegurar. En todo caso las Space Invaders ya seguro que las tenían.


Por cierto que en países como Argentina puede que hubiera juegos en español en alguna de las categorías antes que en España.
Chufoglu
MARP Serf
MARP Serf
 
Posts: 127
Joined: Fri Apr 28, 2006 6:45 am
Location: Madrid, Spain

Return to Español

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest